Imigrar não é fácil. Mesmo que vc tente algo sempre te faz ser diferente do povo da terra onde você se encontra.
Nos EUA era minha cor de pele, na Noruega a pele e o fato de não falar Norueguês, em Israel as coisas que me diferenciam do lugar são subjetivas - religião principalmente.
Ontem, enquanto esperava o ônibus, encontrei com uma senhora no ponto e começamos a conversar. Claro que ela não falava inglês e foi no meu hebraico meio torto que a gente conseguiu se comunicar. Ela era super simpática, descobri que ela era uma das minhas vizinhas, que tinha netas e que morava com a filha.
"E você?", comecei a contar que era Brasileira, que estava estudando em Israel, que meu hebraico era mais ou menos, e que tinha me casado com um Israelense.
"Ah que coisa boa! Eu nem te conheço e fico feliz com a sua felicidade. Seu esposo é Israelense? Judeu?" - "Obrigada! Sim, ele é Israelense, nascido e criado...Judeu de pai e mãe.", respondi já meio de saco cheio e pedindo a Deus para dar uma mãozinha e mandar logo a porcaria do ônibus! "Mas você é judia?"
Bem, deixa eu me abrir com vocês...eu já estou DE SACO CHEIO de todo mundo me fazendo essa pergunta no meio da rua, em qualquer situação. Os muçulmanos me perguntam isso, com a intenção de saber se sou o inimigo ou não; os cristãos me perguntam porque por alguma razão você tem que encaixar em alguma categoria; e os judeus perguntam porque, claro, porque este é estado deles e é bom saber que tipo de gente está imigrando.
De tanto que me perguntam resolvi fazer um teste: de agora em diante eu responderei de acordo com a religião daquele que me questiona e ver que tipo de resposta eu tenho. "Sou judia.", respondi com um sorriso e ela, por sua vez, abriu outro! "Ah! Então sim! Então esta tudo bem!", esta resposta veio no contexto de "ser-casada-com-um-judeu". Até os Israelenses mais liberais viram conservadores quando se trata de casamento misto.
Em outras ocasiões em que respondi que não era judia a resposta foi: "Sério? E vocês são casados?". Senti-me como um dragão de 3 cabeças!
No fundo todo mundo só quer escutar o que se quer escutar. É curioso como amor e ódio as vezes chegam a ser tão superficiais como uma mentira. E se eu tivesse respondido outra coisa?
Wednesday, November 30, 2011
Saturday, November 26, 2011
Voltei! E agora é para ficar.
Depois de longos 3 meses correndo pelo mundo, passando por muito aeroporto estranho com gente esquisita, estou de volta ao meu lar.
Minha jornada começou na Noruega, com longas horas de trabalho, mas que valeram a pena! Fora a experiência de se viver no Primeiro Mundo, MESMO! Este lugar realmente existe! Um país rico, onde se respira cultura de todas as formas: da música clássica ao folk, fotografia, pinturas esculturas por todas as partes! Foi realmente um higiene mental este 2 meses e meio na Noruega.
Depois fomos ao Chipre onde nos casamos pelo civil e em seguida ao meu amado e único Rio de Janeiro, onde celebramos nossa união, pelo menos uma vez por semana, com amigos e família.
Matei a saudade que há tanto tempo mora no meu coração! Matei mas ela já conseguiu ressuscitar e começou a construir outro castelo aqui dentro!
A correria por aqui já começou: faculdade, trabalho, projetos, casa, voluntariado, etc. É o ultimo ano de faculdade em Israel e depois disso começo a me dedicar ao Hebraico que é o melhor que eu faço! Meu hebraico está melhor! Já entendo quase tudo e posso me comunicar quando os assuntos não são tão sérios. Minha leitura esta melhor, agora é questão de estudo mais sério e prática! O lance é tempo! Faltam-me dois períodos para terminar a faculdade e 23 matérias, faça as contas para ver que tempo me resta!
E nessa correria toda, claro, arrumar a casa faz parte! O inverno chegou tudo com este ano, e para novembro já faz muito frio por aqui. Em Janeiro vou morar numa geladeira, que deve ser mais quente que meu apartamento! Tanto o aquecedor para o apartamento como o de água estão quebrados! O aquecedor da água já não era lá grandes coisa! O aquecedor de água em todo Israel é solar e deveria funcionar até em dia nublado, dito bem: DEVERIA. No meu outro apartamento funcionava, mas aqui...não! Um amigo nosso, o Enzo, que veio nos visitar no inverno passado sofreu, e isso porque o inverno daquele ano não foi nem tão frio quanto o deste ano!
Conversa vai, conversa vem, como posso expressar ao dono do meu apartamento o frio que estou sentindo? Especialmente quando tenho que sair do chuveiro e atravessar o corredor que aparentemente ficou mais longo neste inverno? Ele é um amor de pessoa, um senho já por volta dos seus 70 anos, mas só fala hebraico.
Com o Dor no trabalho, eu tenho que me virar! Ele chega no meu apartamento, todo simpático mas um pouco sem graça, ele como um judeu religioso fica encabulado de estar sozinho com uma mulher mais jovem. Tratei de ser o mais breve que pude, mas as palavras sumiram! "Como se diz chuveiro??? Ai, e água fria???", balbuciava palavras desencontradas e ele não e entendia.
Tive uma idéia, ligo o chuveiro e mostro a ele que a água não esquenta! Pronto! Pedi a ele que esperasse um momento, ele ficou ainda mais confuso. Entrei no banheiro, e acidentalmente a porta se fechou. Liguei o chuveiro e esperei um minuto só para comprovar que a água não estava esquentando mesmo!
Quando saí do banheiro, cadê o homem?! A porta da sala aberta e ele tinha desaparecido. Deve ter achado que ia sair nua de dentro do banheiro e lhe faria uma proposta indecente! Mais tarde naquele dia, quando o Dor chegou em casa, explicou para o coitado o mal-entendido. Deve ter sido algo assim a conversa: "Não, o senhor não precisa se preocupar!!! Minha esposa não é ninfomaníaca não! Ela só não fala hebraico!"
Conclusão #1: em dia nublado eu tomo banho frio mesmo! Faz bem para a saúde, como diz minha avó.
Conclusão #2: O pobre do Senhorio daqui fica vermelho cada vez que me ver passar.
Conclusão #3: tenho que aprender este bendito do hebraico bem!! E Já!
Minha jornada começou na Noruega, com longas horas de trabalho, mas que valeram a pena! Fora a experiência de se viver no Primeiro Mundo, MESMO! Este lugar realmente existe! Um país rico, onde se respira cultura de todas as formas: da música clássica ao folk, fotografia, pinturas esculturas por todas as partes! Foi realmente um higiene mental este 2 meses e meio na Noruega.
Depois fomos ao Chipre onde nos casamos pelo civil e em seguida ao meu amado e único Rio de Janeiro, onde celebramos nossa união, pelo menos uma vez por semana, com amigos e família.
Matei a saudade que há tanto tempo mora no meu coração! Matei mas ela já conseguiu ressuscitar e começou a construir outro castelo aqui dentro!
A correria por aqui já começou: faculdade, trabalho, projetos, casa, voluntariado, etc. É o ultimo ano de faculdade em Israel e depois disso começo a me dedicar ao Hebraico que é o melhor que eu faço! Meu hebraico está melhor! Já entendo quase tudo e posso me comunicar quando os assuntos não são tão sérios. Minha leitura esta melhor, agora é questão de estudo mais sério e prática! O lance é tempo! Faltam-me dois períodos para terminar a faculdade e 23 matérias, faça as contas para ver que tempo me resta!
E nessa correria toda, claro, arrumar a casa faz parte! O inverno chegou tudo com este ano, e para novembro já faz muito frio por aqui. Em Janeiro vou morar numa geladeira, que deve ser mais quente que meu apartamento! Tanto o aquecedor para o apartamento como o de água estão quebrados! O aquecedor da água já não era lá grandes coisa! O aquecedor de água em todo Israel é solar e deveria funcionar até em dia nublado, dito bem: DEVERIA. No meu outro apartamento funcionava, mas aqui...não! Um amigo nosso, o Enzo, que veio nos visitar no inverno passado sofreu, e isso porque o inverno daquele ano não foi nem tão frio quanto o deste ano!
Conversa vai, conversa vem, como posso expressar ao dono do meu apartamento o frio que estou sentindo? Especialmente quando tenho que sair do chuveiro e atravessar o corredor que aparentemente ficou mais longo neste inverno? Ele é um amor de pessoa, um senho já por volta dos seus 70 anos, mas só fala hebraico.
Com o Dor no trabalho, eu tenho que me virar! Ele chega no meu apartamento, todo simpático mas um pouco sem graça, ele como um judeu religioso fica encabulado de estar sozinho com uma mulher mais jovem. Tratei de ser o mais breve que pude, mas as palavras sumiram! "Como se diz chuveiro??? Ai, e água fria???", balbuciava palavras desencontradas e ele não e entendia.
Tive uma idéia, ligo o chuveiro e mostro a ele que a água não esquenta! Pronto! Pedi a ele que esperasse um momento, ele ficou ainda mais confuso. Entrei no banheiro, e acidentalmente a porta se fechou. Liguei o chuveiro e esperei um minuto só para comprovar que a água não estava esquentando mesmo!
Quando saí do banheiro, cadê o homem?! A porta da sala aberta e ele tinha desaparecido. Deve ter achado que ia sair nua de dentro do banheiro e lhe faria uma proposta indecente! Mais tarde naquele dia, quando o Dor chegou em casa, explicou para o coitado o mal-entendido. Deve ter sido algo assim a conversa: "Não, o senhor não precisa se preocupar!!! Minha esposa não é ninfomaníaca não! Ela só não fala hebraico!"
Conclusão #1: em dia nublado eu tomo banho frio mesmo! Faz bem para a saúde, como diz minha avó.
Conclusão #2: O pobre do Senhorio daqui fica vermelho cada vez que me ver passar.
Conclusão #3: tenho que aprender este bendito do hebraico bem!! E Já!
Subscribe to:
Posts (Atom)